Pasionska baština iz Kaštel Staroga

Uoči predstojećih dana Velikog tjedna želim podsjetiti na neobičan, po svoj prilici u Hrvatskoj jedinstveni obred "Prikazivanje anđela" koji se na Veliki četvrtak oko 3 sata popodne odvija od davnine u Kaštel Starom. Evo kako ga opisuje don Frane Ivasović (1883.-1963.)

"Najprije s kora u pratnji harmoniuma pjevači pjevaju "Oče nebeski Bože". Kada oni dovrše svećenik propovijeda o Muci Isusovoj. Poslije prvog dijela propovijedi, pjevači pjevaju "Oj! Biči preljuti" Iza toga svećenik nastavlja propovijed, Poslije drugoga dijela propovijedi, pjevači pjevaju "Prosti mi bože". Zatim svećenik završi i sa Propećem blagoslovi puk. Kad to svrši, počinje "Prikazivanje anđela". Na pjevalištu crkovni pjevač počne pjevati o Muci Isusovoj: o uspinjanju na goru Maslinsku, molitvi i krvavom znojenju. Izađe zatim Anđeo – drvena lutka koja predstavlja anđela – noseći jedno po jedno redom sve oruđe spasiteljeve muke. Pjevač međutim utješljivim riječima koje se namijene anđelu, prikazuje oruđe koje će Isusu muke zadati, pa završi opomenom slušačima, da se pobožno sjećaju njegove muke. Na ovo prikazivanje dolazi mnogo djece, a i odraslih iz drugih Kaštela..." (F. Ivasović, Kaštel–Stari (crtice iz njegove povijesti i života), Leonova tiskara, Split, 1940. str. 86)

U onim davnim vremenima, bez fotografije i filma, bez radija i televizije, taj je obred govornim i vizualnim izrazom - osim vjerskog nadahnuća – predstavljao i svojevrsni kulturno-prosvjetni događaj. Zato su mladi i stari Kaštelani na Veliki četvrtak naprosto hrlili u starosejsku crkvu da bi pribivali "Prikaživanju anđela"... Prilažem cjeloviti tekst kako bi i mi danas mogli, barem donekle, osjetiti jednostavnu ljepotu i sklad starog hrvatskog izričaja

SKAZANJE OD MUKE ISUSOVE

O Isuse, željo moja ~ ukaži mi lica tvoja
U kraljevstvu nebeskomu ~ daruj pokoj slugi svomu.
Umiljeno ja te molju ~ daj mi poznat tvoju volju
Da učinim što je pravo ~ za uživat višnje blago.
Da bi lice tvoje gleda ~ koje slađe jest od meda.
I još slavne oči tvoje ~ da nasladim srce moje.
O Isuse daj mi svitlost ~ da dostignem tvoju milost.
Da poznadem muku tvoju ~ opra s kom si zlobu moju.
Najpri vrtal gdi se moli ~ gdi pȏt krvav tebe poli,
Kad slišaše Židȏv buku ~ i mišljaše svoju muku.
Kad no Anđel k tebi sleti ~ umiljeno hti ti reći,
O Isuse, Sinu Dive ~ koja s tobom uvik žive.

Anđel

"Ja sam Anđel poslan zgora ~ od višnjega sveta dvora
Dat' navistim ča ćeš tarpit ~ i čime ćeš svit otkupit."

Čaša

"Evo čaša u moje ruke ~ nalivena kâ je muke,
Koju t'valja sad popiti ~ i na Križu gol umriti.
Po koj hoćeš otkupiti ~ sve narode i spasiti,
Koji budu virovati ~ tebe Boga 'spovidati."

Kesa

"Evo ona kesa huda ~ za koju te proda Juda
Za trideset srebrenjaka ~ Sveto Pismo reče tako.
Cjelovom te hoće izdat ~ i Žudijom sad pridati
Kad se bude spomenuja ~ da je tamnost učinija
Pineze će povratiti ~ sam se hoće obisiti."

Pivac

Evo pivac zlamen oni ~ koga Petar sebi doni
Ki se hvali hrabren biti ~ da te neće zatajiti,
Prija nego on zapiva ~ zataja te on pri svima
Službenica kad mu pravi ~ zataja te pri žeravi.

Konop

"Evo konop i veruge ~ od velike tvoje tuge.
S kin te hoće privezati ~ i nemilo potezati
Čin' da kripak tada jesi ~ ter te üze ti podnesi."

Stup

"Evo on stup od mramora ~ koji stoji na sred dvora
U Pilata poglavice ~ gospodara od tamnice
K njemu ćete privezati ~ i nemilo izfruštati,
Fruštat ćete tvrdim prutim ~ i još gorko bičim ljutim
U Pilatu pri koloni ~ hoćeš podnit gorke boli,
Neće ostat nigdir cilo ~ za vrh igle tvoje Tilo,
Svu noć hoće tebe bїti ~ i još neće biti siti.
Pak će kazat tebe puku ~ kako jagnje gladnom vuku.
Pilat hoće van izići ~ na pijacu on će sići
Daće tebi on Sentencu ~ kako jednom zlu zločincu.

Biči

Evo biči, oštri, ljuti ~ gorke rane tvoje püti,
S kim će fruštat tvoje tilo ~ vele gorko, ter nemilo.
Imati češ ti udarac ~ od nemilih ti zločinac.
Šest tisuća teb' će dati ~ šest sto šezdeset još imati.
Po tvom tilu bit će rane ~ koje biće objavljene
Brigit svetoj službenici ~ tvojoj dragoj naslidnici.
Šest tisuća biće rane ~ po tvom tilu izbičane
Još šest više od šezdeset ~ i napokon tebe propet."

Čavli

"Evo čavli ti železni ~ vele tupi i bolezni.
S kim će probit tvoje ruke ~ oćutičeš mnoge muke.
Ke nebesa satvoriše ~ tere lipo uresiše
Sunce, misec sa zvizdama ~ ajer, oblak, snig s daždama
Pak Anđela i Čovika ~ da mu služi u vik vika.
Al' te Juda sad izdaje ~ i Židovom on prodaje.

Mlat

"Evo on mlat težak dosti ~ s kin će probit tvoje kosti.
Pribiti će svete ruke ~ udariće mnoge pute.
Koje će se tad zgrčiti ~ tere u se potegnuti.
Od velike, gorke boli ~ pucati će tvoji zglobi.
Tada će ih zavezati ~ ter konopom dotezati
Da dotegnu do vrtline ~ k stranam Križa provrćene.

Križ

"Evo on Križ težak dosti ~ na nj će vrći tvoje kosti.
Na njem ćete prigvozditi ~ o tri čavla hoš visiti.
Na njemu ćeš svit otkupit ~ i dug njihov Ocu platit.
Gdi ćeš podnit vele muke ~ kad začuješ psosti buke.
Zdravo Križu, rajski bore ~ na kom Isus bi umoren.
Na kom Isus bi izranjen ~ od spasenja našeg zlamen.

Kruna

"Evo kruna trnovita ~ ka će biti jadovita.
Ka će krunit tvoju glavu ~ i učinit svu krvavu,
Kad te budu okruniti ~ Kralj Žudinski zvan ćeš biti.
Jer ti tako potribuje ~ i umriti odlučuje.
Kad te budu okruniti ~ na sidalo posaditi.
U ruke će trst ti dati ~ i s tobom se pak rugati.

Spuga

"Evo spuga ku' će obviti ~ žuči, octa natopiti.
Ter k ustim ti prikloniti ~ i nemilo napojiti.
Kad okusiš nećeš piti ~ neg ćeš počet govoriti,
Sve je sad izvršeno ~ po prorocim što j'rečeno
Oče, Bože, usliši me ~ svita ovoga i primi me.
Ne primi im za sgrišenje ~ da im bude na spasenje
Jer ne znadu ča mi čine ~ Oče, Bože, usliši me.

Sulica

"Evo sulica s kom će probit ~ prsi tvoje i otvorit
Iz kojih će van isteći ~ krv i voda i proteći.
Krv je nama na spasenje ~ a voda nam na kršćenje
Ter nam grije pomrsije ~ i kraljevstvo nam darije.
O sulice prineharna ~ zašto nisi bila harna,
Nego jesi otvorila ~ bok mojega Spasitelja."

Šudar

"Evo šudar oni bili ~ Veronika ki izbili,
Na pridvraću kad siđaše ~ Meštra svoga i čekaše.
Izajde Isus Križ noseći ~ i pod njim se potipeći.
Na kolina svoja kleče ~ tere Meštru svome reče.
Na ti dragi Meštre šudar ~ ter otari obraz krvav.
Vaze šudar i otra se ~ Pôt krvavi na nj smrza se.
Učini se tad prilika ~ koj' se nosi čast velika
Ka u Rimu sad pribiva ~ i čudesim sve dni biva.

Skale

"Evo skale ke će primit ~ Nikodemo kad bude prit,
Tilo tvoje odnimiti ~ ter ga s Križa odvisiti."

Halja

"Evo halja nekrojena ~ neg' od Dive upletena,
Na Isusu kad restiše ~ slavom vazda slavna biše."

Žare

"Evo žare kim igraše ~ kada halju donesoše,
ka se neda razdirati ~ neg na žare zaigrati.
Za neka joj bude dika ~ sada vazda i do vika.
Na naš nauk da se slavi ~ put nam rajski i upravi."

Klišta

"Evo klišći ke će donit ~ Josip kada no bude prit,
Za s križa te on snimiti ~ s njima čavle povaditi.

______

Hvala Bogu - vazda budi ~ ki se za nas vele trudi,
Ki na Križu hti umriti ~ za nam nebo otvoriti.
Neka bude na spasenje ~ svega svita saranjenje.
Sinu Boga, rajska diko ~ uzvišenje priveliko,
Prosvitljena tvoja muka ~ da se ispuni t'va odluka,
Ljudski narod da se oprosti ~ od paklene nemilosti.
Sad Isuse budi faljen ~ slavnom Majkom u vik.
Amen

~Svršetak~

NAPOMENA:

Obred "Prikazivanja anđela" tijekom komunističke vladavine pomalo se ugasio... Tek 1991. obnovljen je zahvaljući pobornicima njegovanja starih donjokaštelanskih običaja na čelu s Vjekom Ečićem (1949.-2015.) Budući da sam tada s njima surađivao, predložio sam da se cijeli obred snimi za televiziju. Ečić mi je zato 20. ožujka 1991. poslao rukopisni preslik (ovdje objavljen) uz napomenu da ga je po starom izvorniku transkribirao nekadašnji župnik Kaštel Staroga don Frane Bego (1920.-2000.) a da se taj izvornik nalazio u rukopisnoj u koži ukoričenoj knjižici (formata 19,5 x 14,5 cm) na kojoj je zapisana godina 1781. ali koju nisu uspjeli pronaći...

Više pojedinosti o kaštelanskom "Skazanju muke Isusove (Prikaživanje anđela)" objavila je vrsna lektorica i čakavska pjesnikinja Radojka Baldić Đugum (1950.-2010.) u Kaštelanskom zborniku br. 3 / 1993.

Frano Baras