Ukrajinski književnik Ivan Drač

Ivan Drač (Іва́н Фе́дорич Драч,Teliženci, 1936. - Kijiv, 2018.) jedan je od najvećih ukrajinskih književnika 20. stoljeća. Bio je nacionalni pjesnički bard, prevoditelj, dramatičar, borac za nezavisnost Ukrajine u 20. stoljeću. Prvi predsjednik Narodnog pokreta Ukrajine (RUH) (od 10. ožujka 1989. do 28. veljače 1992.). ParlamentarniMzastupnik u tri saziva. Heroj Ukrajine. Kavaljer Ordena kneza Jaroslava Mudrog III, IV i V. stupnja, laureat najveće ukrajinske nagrade za književnost, Državne nagrade Taras Ševčenko (1976) i Državne nagrade SSSR-a (1983). Počasni profesor Sveučilišta Boris Grinchenko u Kijivu i počasni doktor Nacionalnog sveučilišta Taras Ševčenko. Zajedno s Linom Kostenko i Pavlom Tychinom bio je nominiran za Nobelovu nagradu za književnost. Bogu zahvaljujem na prijateljstvu s ovim velikim čovjekom. Bio sam više puta njegov obiteljski gost, čak i u rodnome selu Teližanci. Drač je posjetio Hrvatsku još u vrijeme Domovinskog rata, davši nam podršku u borbi za nacionalnu i državnu slobodu.

Drač je kao jedan je od utemeljitelja suvremene ukrajinske nezavisnosti napisao dalekovidnu pjesmu „RUSIJA I UKRAJINA“ koja je bila upućena političkoj eliti svoje zemlje, poglavito državnome vodstvu. Iskusivši u vlastitome životu komunistički teror i „internacionalizam kao rusifikaciju“ (Ivan Dzjuba), u navedenoj je pjesmi bio jasan da jasniji nije mogao biti. Kako to biva, političari se ne osvrću na upozorenja koja ističu književnici, jer „oni žive u svojim svjetovima, izvan realnosti“. Elita, a njezin najveći dio dolazio je iz redova biše KPSS i Komsola, te iz istočnih sovjetofilskih dijelova zemlje, zabacila je Dračeve riječi. Kada je na vlast došao Viktor Janukovič, Drač se spustio tako nisko da je ovome odnarođenom političaru, ljudski, toplo i prijateljski, kao mlađem kolegi, pokušao približiti narod i zemlju kojoj ne čelu. Na žalost, kao da je govorio zidu. KGB-ovski lukavac je saslušao pjesnika, glumio ljubaznost, tobože prijateljstvo i time ga samo kompromitirao u očima državotvornih sunarodnjaka, a u praksi sve radio što mu je naređivao Putin. Uz to se bogatio do enormnih razmjera pljačkajući ionako osiromašen narod.

Donosim vam pjesmu Ivana Drača: Rusija i Ukrajina objavljenu 1996. godine, a napisanu vjerojatno ranije. Upozorenje je bilo opravdano, a njegovo zabacivanje donijelo je plodove zla.

Ivan Drač: "Rusija i Ukrajina":

RUSIJA I UKRAJINA

"Zauvijek zajedno”
Pseudo - Bogdan Hmeljnickij
Stvarno - Ljubomir Dmitrenko

“Bježi od Moskve”
Mikola Hveljovij

Rusija je za Ukrajinu
Ako je blizu - smrt!
I vrlo daleko - smrt...
Jedino izbalansirana
udaljenost,
Mudra i korigirana
svakoga trenutka,
Znači za nas život...

Kijev, 1996.

Đuro Vidmarović