Nikola Pavić
(1898. – 1976.)
SPOMENEK
Ja štel bi da zaspiju
mi v srcu stare reči,
je štel bi da zaspiju,
nigdár da se zbudiju,
nigdar da se zbudiju
več.
Pa gde se večer stiha
čez oblok mi prikrade,
ja pevam jim popevke
kaj moje srce znade,
kaj moje srce znade
reč.
Al one neće spati
i nàvek se zbudiju
i gori oče stati
gda mislim da mi spiju,
gda mislim da mi spiju
več.
A tak bi štel da spiju
za nàvek stare reči,
da v krv mi se ne zliju,
nigdár se ne zbudiju,
nigdar se ne zbudiju
več.
ZEMLICA NAŠA
Kruto si trda, škrta, ti jadna
zemlica gola, voska i gladna.
Z leta vu leto neseš nam gosta
vu naše hiže: brigu i posta;
žule nam jedeš, kupleš nas v potu,
v roke nam devaš bogečku botu.
Je li smo temu sami baš krivi
da su nam dani kmični, tak sivi,
il je prekletstvo hudo nad nami
kaj nam nesreču vu hiže mami,
ali je tebi nekaj nȇ z volom
pak nas kaštigaš z mukam i z bolom?
Prekdost smo grešni, a kak i ne bi.
Največkart jesmo zgrešili tebi.
Ali če tebe nešči preklene
to je da z dela malo odehne,
ar i bogèčka i trda samo,
itak si naša, mi te ne damo!
Znamo, če rokah škrtih ti jesi,
za nas, za svoje prez srca nesi.
Vȇč da bi mela, vȇč bi nam dala,
gda nas vre ne bu, budeš ostála,
prek tebe bu se i za nas znalo
gda od nas nikaj ne bu ostálo.
Dela nam zato naša otpušči,
grehe otprosti, išče privušči
trdi da bumo kak boža vola,
kaj šaka naša žulava, gola,
da bumo nàvek na tebi svoji,
če ne, da mrtvi budemo tvoji –
Amen.
HIŽA
Drobna je hiža: tri su oblòki,
saki na svȇmu je zidu,
vesíju kakti ron kakši kipci
dok ludi kre stekla idu.
Četrta stena vrata su jena,
vu čelo greda vudíra.
Postelka velka, zibica drobna,
polica prekpuna sira.
Lampaš spod trama, ludi i žene,
a Jezuš na žmule gledì;
nad ovom hižom kak golob na kipcu
tu blagoslov boži sedì.
POSTELA
Ne ona v kotu, sredi je stene,
ležiju na njoj blazine šare
rasteju gori jena prek druge
tìjam do grede – kaj kruh z košare.
Vu njoj se rodil deda i japa,
dečáki, puce; što bi ih znal?
Na perju od bog zna kuliko leta
blagoslov zadnji japek nam dal.
Što zna na šterom sejmu su zeli
naši još starci postelu tu?
Črna je ona vre od starine
zgrižena sà od črvojedìne,
al teg neje ki meknul bi nju.
I denes, kak predi stotino leta,
vanjkoši, kakti z črlenog cveta
i droben obraz glediju sim:
zoveju mene toplo i mefko
naj dojdem k njimi,
naj v perju poiščem
ličece belo spodòbno sinu,
kaj još diši po rožmarinu.
KOSCI
Senòkoše treba je kosìti
al po kosce bi morala iti
na 'na pola, vu dalèke zemle,
kam nesnaga našu snagu jemle.
„To je onder kud oči ne vide,
kosi, kosi da se kaktak zide.“
Cinklec kosa, otkos grobek kakti.
„Kaj si, sneša, potprla se z lakti?“
Bóga vidim kosu kaj nam z dela
naše muže, naše dečke pela,
gde v taboru oni su vojáki,
otkud domaj nê mašeral saki.
POZABLENA
Vu tišini vu te gore
šepče lisnat žir.
Puščaj mene, žalost moja,
puščaj mene zmir.
Vu dalčínu je odišel,
vu daléki svet,
nigdar več ga nazaj ne bu,
vupat nê se smet.
V stranjskem svetu stranjski ludi,
tujcov tuji glas,
zabil me je totam, zabil,
srce mê ni čas.
V listu gore vu višini
veter posot stal.
Gda bi da bi i moj dragi
moju tugu znal.
Zibu, haju, lubav tvoja,
nige je vre nî,
zibu, haju, žalost moja,
skri se v duši – spi.
DEŽĐ
Vre vetrek je stal.
Kaj drugo je znal?
Je truden od pota po nebu.
Dotiral je tak
jen grdi oblák,
i dežđa je puno vu žlebu.
Kak listje šumì
gda veter hladi,
na òblok mi kuči i kadi.
Ja zmokel sem ves
na cesti kaj pes,
a zemla je mokra sto gradi.
Prifčinja se tak
da dežđa tog znaš,
baš zmenkalo v nebu i ne bu;
po krovu letì,
čez steklo gledi,
i tuče po hižnom žlebu.
V LESU
Okoli lesa tu sveča sveti
i cvetja je puna ga hiža,
žene klečíju i plačeju ve
kre venca i srebrnog križa.
To selo se celo zredalo je,
pokòjnog je došlo da gleje.
Vre tretji je den od farnih da tu
nišči još prispal i neje.
Plebanuš tu spi, te lucki pastir,
kaj nàvek je v cirkvu othajal,
ve došel je čas da drugi ga bu
na njegovo grobje sprevajal.
Ve v lesu ležì, kak još da živì,
i kak da se smrti još nè da,
i smeje se, gleč, dve roke držeč
na pupku – kak posle obèda.
farni kajk. (iz njem.) – župljanin, vjernik
KRIŽNI POT
Kak tri krali mi smo išli
za zvezdom repačom
kaj ju jeje kum naš nesel:
lampaš svoj, z pajtàčom.
Mudno nam je bilo iti
po snegu i stezi,
dok nam veter je po hrpti
spod prusleka plezil.
„Bumo stali“ – reče japek
pri bertiji – „dečki!
Bumo spili saki deci
žganìce stoječki.“
Gucnuli smo, al je bole
kucnut se sedečke.
Kumu stolec nê bil dosti,
pil je na ležečke.
Zmržnjen pot nas peljal dimo,
križni bil je vezda,
i ve smo se sì vu troje
zibali kak zvezda.
pajtača – lijeva ruka, ljevica
BELA KOST
Cintor, grobje sè mi bliže,
smrt bu skorom spred mê hiže
vre na vrata z kostjum kuca,
'vut se vleče, totu smuca.
Bu opàla moja glava
kak spod kose cvet i trafa,
leči bu mi kak otàvi
šteru kosa dole spravi.
Sè bu stalo i ostàlo,
sè mi z rokah bu opalo,
zišla bu se moja vura –
još falačec da se zdura.
falačec – umanjenica od falat kajk. (iz mađ.) – komad, zalogaj
ZADNJA POPEVKA
K meni, stari vi pajdáši,
pesmu moju, mužikaši!
To jedíno još se more,
to mi nišči zet ne more,
drugo – kaj i znam.
Zdavnja sè sem zgubil drugo
ne držì me niš za dugo.
Desetača još mi tišči,
izda mene mozbit vnišči,
nju vam zato dam.
Igrajte mi za nju stiha,
tak kak mama dete niha,
kak da nešči groba kopa
v kojega pem sè prez popa,
igrajte mi, mam.
Još dve čaše, dve popevke,
i dve bele roke mefke.
Sveču k flaši bum naslonil,
k stolu glavu dol priklonil
pak bum zaspal tam.
A če cimbal me ne zbudi,
samo, primeš, dale gudi.
Bolše onom koj pod strehu
mrtev opal je vu grehu –
smrt je život z vam,
smrt je živet sam.
izda kajk. – još; mozbit kajk. – možda
(IZABRANA DJELA / PAVIĆ, BALOTA, LJUBIĆ, GERVAIS; priredio Marin Franičević; Pet stoljeća hrvatske književnosti; knj. 105, Matica hrvatska: ZORA, Zagreb, 1973.)