„Bleiburška tragedija i britanska obmana – Svjedočanstva bivših britanskih časnika“

U Hrvatskoj matici iseljenika u Zagrebu predstavljena je u srijedu 29. travnja 2026. dvojezična knjiga povjesničara dr. sc. Ante Čuvala „Bleiburška tragedija i britanska obmana – Svjedočanstva bivših britanskih časnika“ / „The Bleiburg Tragedy and British Deception – Testimonies by Former British Officers“ (CroLibertas Publishers, Chicago, Illinois, 2026.).

Riječ je o knjizi koja se temelji na memoarsko-arhivskom gradivu. Otvara se predgovorom dr. sc. Ante Čuvala, koji donosi povijesni uvid u okolnosti i tragediju stradanja tisuća i tisuća hrvatskih muškaraca, žena i djece koje su britanske vlasti prijevarom predale Titovim komunističkim snagama u svibnju 1945., te uvodom Michaela Palaicha, Amerikanca hrvatskoga podrijetla, u kojem se objašnjava postupak istraživanja i prikupljanja svjedočanstava sudionika tih događaja i arhivskih dokumenata. U središnjem dijelu knjige nalaze se prijepisi videorazgovora s bivšim tužiteljem iz Nürnberga pukovnikom Geraldom Draperom te s trojicom bivših britanskih časnika – satnicima Nigelom Nicolsonom i Colinom Gunnerom te general-bojnikom Humphreyjem (Bala) Bredinom – koje je krajem 1980-ih vodio i snimio Michael Palaich, kao i prijepis izjave koju je pod prisegom 15. travnja 1987. dao odvjetnik iz Cape Towna i bivši britanski časnik Bernard Francis O'Sullivan, a sve je upotpunjeno preslikama dokumenata pronađenih u britanskim arhivima, fotografijama i kartama.

„Ako sam bio naivan u pogledu mogućnosti da su britanski vojnici bili uključeni u Bleiburšku tragediju i marševe smrti koji su slijedili, nisam bio naivan kad je riječ o sudjelovanju jugoslavenskih partizana. Nije bilo nikakve sumnje u mom umu da je komunistička vlast u Jugoslaviji bila sposobna za takva zvjerstva. Komunistički režimi diljem svijeta imali su nevjerojatnu sposobnost opravdavanja ili jednostavnog poricanja masovnog ubijanja milijuna vlastitih građana… Nakon pokolja uvijek je uslijedilo poricanje i brisanje zločina iz povijesnih knjiga. Bio sam siguran da se Jugoslavija ni po čemu ne razlikuje u tom pogledu“, zapisao je, među ostalim, u uvodu knjige Michael Palaich.

„Ovo vrlo tužno poglavlje hrvatske povijesti zatvorit će se tek kada hrvatski politički i kulturni establišment – koji se do sada nije uspio osloboditi jugokomunističkog mentalnog sklopa – prizna da su Tito i njegov režim počinili velike zločine tijekom i nakon Drugoga svjetskog rata. Umanjivanje i ignoriranje pokolja koji je započeo na bleiburškom polju i nastavio se tijekom Križnih puteva odražava ideološke podjele u zemlji radi političke manipulacije.

Ova knjiga razgovora Mikea Palaicha s bivšim britanskim vojnim časnicima i svjedočenje Bernarda F. O'Sullivana pomoći će mlađim povjesničarima osvijetliti punu istinu o onome što se dogodilo u južnoj Austriji u svibnju 1945. i tijekom Križnih puteva koji su uslijedili. Bleiburška tragedija, jedan od najvećih zločina u poslijeratnoj Europi, mora biti u potpunosti priznata kako bi žrtve mogle biti trajno zapamćene od hrvatskog naroda i dobiti poštovanje koje zaslužuju“, zapisao je dr. sc. Čuvalo u zaključku svojega predgovora.

dr. sc. Božo Skoko (foto: HMI)

Moderator predstavljanja knjige „Bleiburška tragedija i britanska obmana“ bio je prorektor Sveučilišta Algebra Bernays dr. sc. Božo Skoko.

„Ova knjiga baca potpuno novo svjetlo na povijesne činjenice, otkrivajući dugo skrivanu tajnu britanskih vojnih časnika o uzrocima stradanja, ubojstvima, mučenjima i zlostavljanjima oko dvjesto tisuća hrvatskih vojnika i pola milijuna civila nakon završetka Drugoga svjetskoga rata. Knjiga donosi dubinske intervjue s bivšim vojnicima britanske 8. armije, koja je Hrvate koji su joj se predali izručila Titovim komunističkim snagama u svibnju 1945. Također, ova vrijedna knjiga donosi originalne dokumente iz Britanskoga nacionalnoga arhiva koji potkrjepljuju tezu o nasilnom izručenju Hrvata koji su pokušali izbjeći pogibiju koja ih je čekala nakon što su se predali Titovim partizanima. A poznato je kako ni jedan partizanski časnik ili vojnik koji je sudjelovao u pokolju hrvatskih muškaraca, žena i djece na kraju Drugoga svjetskoga rata nikad nije bio procesuiran za ratne zločine protiv čovječnosti. Također, ni jedan britanski vojnik ili političar nikad nije odgovarao za nepoštivanje ratnih pravila o postupanju prema zarobljenicima“, rekao je dr. sc. Skoko.

Knjigu su predstavili pripadnici mlađega naraštaja hrvatskih povjesničara – dr. sc. Wollfy Krašić i dr. sc. Vladimir Šumanović s Fakulteta hrvatskih studija Sveučilišta u Zagrebu. Istaknuli su da je riječ o djelu koje predstavlja velik doprinos hrvatskoga iseljeništva i važan dokumentarni prilog razumijevanju složene i osjetljive teme Bleiburga i poslijeratnih stradanja, osobito u pogledu uloge britanskih vlasti u izručenju zarobljenika.

dr. sc. Wollfy Krašić (foto: HMI)

„Hrvatska politička emigracija, osim u komemoriranju stradalih u Bleiburškoj tragediji i na Križnom putu hrvatskoga naroda, uložila je zaista golem trud u njihovo dokumentiranje i interpretiranje u političkim, znanstvenim i drugim analizama te upoznavanje relevantnih čimbenika na Zapadu i javnosti sa spomenutim događajima… Ova je knjiga neodvojiv dio gotovo cjeloživotnih nastojanja osoba koje su bile uključene u njezinu izradu, nekadašnjih hrvatskih boraca za slobodu u inozemstvu. Također, može se smatrati nastavkom ukupnih napora nekadašnje hrvatske političke emigracije koja je rođena 'u krvi bleiburške tragedije' (K. Katalinić)… Da su ovakve knjige i istraživanja potrebni i 2026. godine, svjedoči ne samo žalosna nego i opasna činjenica da su u hrvatskom javnom prostoru i intelektualnoj zajednici na lijevom dijelu političkoga spektra i dalje prisutni pokušaji prešućivanja ovoga zločina, umanjivanja broja žrtava i objašnjenja da se radilo o pojedinačnim osvetama, pa čak i tvrdnje da su ubijeni bili 'zločinci koje je sustigla pravedna kazna'“, naglasio je dr. Krašić.

dr. sc. Vladimir Šumanović (foto: HMI)

„Bleiburg je tema koja me osobno i znanstveno zaokuplja, ali i tema koja me nacionalno zaokuplja. Mi svi, generacija rođena neposredno prije početka Domovinskoga rata, bili smo djeca koja su gledala razaranje, ali i obranu naše domovine, pobjedu u Domovinskom ratu pod vodstvom prvoga hrvatskoga predsjednika dr. Franje Tuđmana. Svatko od nas imao je svoje uzore u hrvatskim braniteljima i hrvatskim političarima koji su stvorili ovu državu. Ono što možemo učiniti s današnje pozicije, kad živimo u slobodi, kada je Hrvatska članica Europske unije, NATO saveza i povezana s vodećim zapadnim centrima moći, jest kazati istine o hrvatskoj prošlosti, o ljudima koji su se u jednom prijašnjem vremenu borili za istinu, borili za hrvatsku slobodu… Ova knjiga predstavlja veliku vrijednost iz dvaju osnovnih razloga. Prvo je to što predstavlja prilog istini, istini koja je i danas skrivena. Koliko god pišemo o Bleiburgu, nikad ne ćemo moći spoznati puninu istine jer je dobar dio tih ključnih podataka i dalje, nažalost, skriven. Drugi je razlog moralni: pokušaj razumijevanja onih ljudi koji su iz pozicije pobjednika, dakle, ne poraženih, nego pobjednika, pripadnika britanske vojske, odlučili olakšati sebi dušu, sebi i svojim potomcima, i kazati u kakvom su zlu sudjelovali“, rekao je dr. Šumanović.

Michael Palaich (foto: HMI)

O knjizi, u čijem je nastanku i sam sudjelovao i uvelike pridonio, govorio je i redatelj i producent filma Bleiburška tragedija Michael Palaich, koji se osvrnuo na okolnosti nastanka videorazgovora krajem 1980-ih, kao i na važnost prikupljanja svjedočanstava dok su primarni svjedoci još živi.

dr. sc. Ante Čuvalo (foto: HMI)

Na koncu se mnogim uglednim gostima i brojnoj publici koja je ispunila Veliku dvoranu Hrvatske matice iseljenika obratio i autor dr. sc. Ante Čuvalo.

„Nalazimo se u slobodnoj državi Hrvatskoj koju su sanjale generacije. Hvala Bogu, mi smo ju doživjeli, zahvaljujući našim braniteljima, zahvaljujući našem političkom vodstvu i dr. Franji Tuđmanu… Tu smo se našli iz ljubavi za domovinu i iz ljubavi za istinu, za istinu o Bleiburgu, za istinu o našim pokojnima, o našim poginulima, za kojima se i danas traga… Bleiburg, to smo mi, on je dio nas... Tražimo istinu, borimo se za nju!“, poručio je dr. sc. Čuvalo govoreći o dugogodišnjim istraživanjima u iseljeništvu i nastojanju da se dodatno rasvijetle nedovoljno istražene okolnosti stradanja tisuća hrvatskih vojnika i civila u svibnju 1945., čemu je odlučio pridonijeti i objavom svoje knjige.

Ružica Vrbanić i Slavko Nedić (foto: HMI)

mr. sc. Zdeslav Milas (foto: HMI)

U glazbenom dijelu nastupili su članica grupe RiM Ružica Vrbanić te glazbenik i skladatelj Slavko Nedić, a predstavljanje je zahvalom u ime domaćina Hrvatske matice iseljenika zaključio ravnatelj mr. sc. Zdeslav Milas.

 (hkv)