U srijedu 1. lipnja objavili smo prilog s tekstom naslovljenim "Haaškom tribunalu", potpisanim od strane trojice hrvatskih akademika, Smiljka Ašpergera, Josipa Pečarića i Stanka Popovića. U međuvremenu je ovaj tekst dobio široku potporu hrvatskoga znanstvenog i kulturnog kruga, tako da tekst u ovom trenutku supotpisuje još tristo osoba. Listu potpisnika, kao i tekst koji je sada ljubaznošću Mladena Leke preveden i na engleski jezik, donosimo u nastavku. Treba još reći kako oni koji se žele pridružiti ovoj inicijativi to još stignu napraviti slanjem svojih osobnih podataka - ime i prezime, zanimanje i eventualna znanstvena titula -  na elektroničku adresu organizatora prikupljanja potpisa akademika Josipa Pečarića: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite..(hkv)

To the Hague Tribunal

We are not asking you to bury our dead.
We are not asking you to defend us from aggression and terrorism.
We are not asking you to protect our towns from excessive shelling.
We are not asking you to prevent the shelling of Croatia's capital city, Zagreb.
We are not asking you to prevent the barbaric destruction of the world heritage listed city of Dubrovnik.
We are not asking you to prevent the shelling of Šibenik and the destruction of the world heritage listed St. Jacob’s cathedral.
We are not asking you to prevent snipers from shooting our citizens as they return home from work.
We are not asking you to prevent machine-guns and tanks from the 'Marshall Tito' barracks firing on the residents of the suburbs on the outskirts of Zagreb.
We are not asking you to save the Croatian village of Ćelije together with its church, which were both razed to the ground.
We are not asking you to prevent the massacre of twelve Croatian policemen in Borovo township.
We are not asking you to prevent the excessive and barbaric shelling of the city of Vukovar, its hospital and its patients.
We are not asking you to allow us unarmed and defenceless to arm and defend ourselves.
We are not asking you to prevent the mass murder of three hundred wounded at Ovčara.
We are not asking you to prevent the organised transport of thousands of Croatians into concentration camps in Serbia, or prevent their mistreatment, rape and murder.
We are not asking you to prevent the massacre of eighty-four civilians and soldiers at Škabrnje.
We are not asking you to prevent placement of thirty tonnes of explosives on the Peruča hydroelectric dam.
We are not asking you to prevent the destruction of Croatian bridges, burning and destruction of homes and the return of hundreds of thousands of deported Croats.
We are not asking you to prevent the destruction of more than one thousand of our Catholic churches.
We are not asking you to clear our mine-fields.
We are not asking you to prevent genocide, culturicide and urbicide.
We are not asking you to prevent the deportation of our livestock and our wheat harvests to Serbia.
We are not asking you to prevent the plunder of Croatian works of art and the destruction of Croatia's cultural heritage, nor the devastation of our pristine national parks and reserves.

All of this we do NOT ask of you, as it is too late now, and our soldiers, who you have imprisoned in your Hague, have already defended us and eventually brought us lasting peace, they and not you!
All of this we do NOT ask of you, as we know that for you defending your Homeland, your People and your Nation is just a PLANNED CRIMINAL CONSPIRACY!
We are NOT asking you to bring back to life our victims of genocide, as you are not gods.
We do NOT even ask you to locate our missing, as death in your society comes in a dignified, civilised and natural manner.
However, we DO ask of you to release our living soldiers, whom you have imprisoned and sentenced, without proving their guilt.

That is ALL that we, Croatians, ask of you ...

(Following the discriminatory judgement handed down in The Hague on 15 April 2011)

academician Smiljko Ašperger
academician Josip Pečarić
academician Stanko Popović

(translated by Mladen Leko)

SUPOTPISNICI

1.    Duško Abramović, Toronto, Canada
2.    Dražen Adam dipl. ing.
3.    mr. sc. Goranka Adam dipl. ing
4.    Damir Agičić, dr.vet.med, Slavonski Brod
5.    Katica Amidžić Peročević, Zagreb
6.    Grgo Tomislav Antičić, dipl.oec, književnik
7.    dr. sc. Mato Artuković,
8.    Stjepan Asić, dip. Dizajner, predsjednik Australsko-hrvatskog kongresa
9.    don Miljenko Babaić, katolički svećenik, dipl. teolog. ratni vojni kapelan
10.    Ankica Babin, prof., Kaštel Stari
11.    Ante Babin dipl.ing.brodogradnje, Kaštel Stari
12.    dipl. ing. Nenad N. Bach, skladatelj
13.    Ivan Balić, economist
14.    doc. dr. sc. Senka Banić, Sveučilište u Splitu
15.    dr. sc. Osor Barišić, znanstvenik, Zagreb
16.    akademik Slaven Barišić
17.    Đurđica Bastjančić, prof.
18.    Iva Bastjančić, stud.
19.    Ivan Bastjančić, dipl. Ing.
20.    Milan Bašić, nastavnik u mirovini
21.    Nikola Bašić,  viša stručna sprema, economist
22.    Stanko Bašić, strojarski tehničar u mirovini
23.    Dragutin Bauman, ing. kem. član Predsjedništva Hrvatskog žrtvoslovnog društva
24.    Mate Bekavac, geodetski tehničar
25.    dr.sc. Mirko Belak, geolog
26.    Darko Belović, kap., Rijeka
27.    Ivan Beljan, umirov. brigadir HV, dipl.ing.
28.    Ivana Benzon, profesorica engleskog i njemačkog jezika
29.    Dobrila Berković-Magdalenić, prof.
30.    Petar Bezjak, economist
31.    mr. Nikola Bićanić, profesor phil., Zagreb
32.    Vlatko Bilić, dipl. ing.
33.    Ivan Biondić, Zmaj od Tanaisa
34.    Vanda Boras Podravac, BA (Soc.Sc.), Canberra University
35.    Damir Borovčak, dipl.ing., publicist, Zagreb
36.    Ante Brčić, novinar, Zagreb
37.    Siniša Budimlić, elektromehaničar
38.    mr. sc. Barbara Bulat, urednica
39.    dr. sc. Miljenko Buljac
40.    prof. Jadranka Burazin
41.    kap. Jozo Burazin
42.    Juraj Cigler, dipl. inž. Građ., Čakovec
43.    Danica Cirjak, radnik, domačica, Dickson 2602. A.C.T. Australia
44.    Sime Cirjak, pisac, pjesnik. penzioner, Dickson 2602. A.C.T. Australia
45.    Katy Crljen, Keillor 3036. Vic. Australia
46.    Sinun Crljen Keillor 3036. Vic. Australia
47.    Tomislav Culjaga – Sisak
48.    Davor Cvitanić
49.    Fanika Cvitanić
50.    Ante Čarapina, dipl. oec
51.    Ankica Čenić, diplomirani ekonomist, sudski vještak za financije i računovodstvo, stečajni upravitelj, konzultant hrvatske mreže konzultanata
52.    prof. dr. sc. Marin Čikeš, Sveučilište u Zagrebu, Rudarsko-geološko-naftni fakultet
53.    Prof. dr. sc. don Josip Čorić
54.    Srećko Čuljak, dipl.oec
55.    Prof. dr. sc. Vera Čuljak
56.    Jadranka Čuljak-Duvnjak, odvjetnica
57.    Tihomir Čuljak, dipl.eoc.
58.    Prof. Ante Čuvalo, Ph. D.
59.    Prof. Ikica Čuvalo
60.    Mate Ćavar, pjesnik i publicist, Zagreb
61.    Ružica Ćavar, dr. stom. i dr. med., Zagreb
62.    Ružica Ćavar, oec, Tomislavgrad
63.    prof.dr. Vladimir Ćepulić, Zagreb
64.    Emil Čić, član Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u dijaspori
65.    prof. dr. sc. Šimun Šito Ćorić, Nacionalni koordinatora Hrvatskih katoličkih misija u Švicarskoj
66.    prof. dr. sc. Alojz Ćubelić, svećenik
67.    prof. dr.sc. Vlado Dadić
68.    prof. dr.dr.h.c. Nikola Debelić
69.    Andrija Depolo, Korčula
70.    Zlata Derossi, professor
71.    Davor Dijanović, novinar, publicist
72.    prof dr sc Goran Dodig
73.    Dragi Ante Doljanin, povratnik iz Australije, električar, sad radi u Sydneyu
74.    admiral Davor Domazet Lošo
75.    prof. dr. sc. Zvonko Dragčević
76.    Franjo Dragaš, teolog i pisac
77.    Ana Dragičević, novinarka Slobodne Dalmacije - dopisništvo Makarska
78.    Anka Drnasin, dipl.oec.
79.    prof. Tomislav Držić,  dipl. novinar
80.    prof. Malkica Dugec, hrvatska pjesnikinja
81.    prof. dr. sc. Andrej Dujella
82.    prim. dr. Josip Dujella, spec. patolog
83.    Drago Duvnjak, dipl.ing građ. Osijek
84.    Mirela Duvnjak, viša kustosica
85.    Ivo Dužević, dr.med., psihijatar – psihoterapeut, Makarska - Split
86.    prof. dr. sc. Neven Elezović, redoviti profesor FER, Zagreb
87.    Ivan Filipović, pomorac
88.    Mirna Filipović-Koscec, dipl. ing. kemije u mirovini
89.    Davor Fintić
90.    Hilda Marija Foley, California, USA
91.    dr. Sanda Franic, psihijatar, Oslo University Hospital
92.    Mladen Funtek
93.    Ivan Galić
94.    Marija Galić
95.    Marijan Galić
96.    Tadija Galić
97.    Zoran Galić, odvjetnik
98.    Dunja Gaupp, Verkaufsmanager, Švicarska
99.    Osvin Gaupp, dipl. ing., Švicarska
100.    Karolina Gelsomino
101.    dr. sc. Martinia Ira Glogar, doc.
102.    Tomislav Golić, student
103.    Ivan Slobodan Grbavac, Conder 2906. A.C.T. Fitter Austrlia
104.    Ljubica Grbavac, Conder 2906. A.C.T. Fitter Austrlia
105.    Ljubo Grbavac, Forest 2428.N.S.W. Australia
106.    prof. dr. Vinko Grubišić, professor emeritus , Sveučilište Waterlooi, Germanski i slavenski studiji (Germanic and Slavic Studies), Kanada
107.    dr. sc. Branko Hanžek, viši znanstveni suradnik
108.    Gordana Hanžić
109.    Bernardica Heček,  student
110.    Petar Hinić, predsjednika Hrvatske kulturne zajednice, Stuttgart
111.    Anđela Hodžić, professor
112.    Elamer Hodžić, student
113.    prof.dr.sc.Stjepan Hranjec, redoviti sveučilištni profesor
114.    akademik Marin Hraste
115.    dr. Zdeslav Hrepic, Assistant Professor, Department of Earth and Space Sciences, Columbus State University
116.    dr. sc. Božidar Ivanković, predavač matematike
117.    dr. sc. Borka Jadrijević, izv.prof.
118.    dr. sc. Julije Jakšetić, viši predavač
119.    Domagoj Jamičić, geolog, dr. znanstveni savjetnik
120.    dr. sc. Zvonimir Janović,umirovljeni sveučilišni profesor
121.    Dragan Januš, tapetar
122.    dr. Milan Jelić, dipl. ekonomist, R. Argentina
123.    Marija Jugović, Ngunnawal, Australia
124.    Davor Jurica, poduzetnik iz Pule
125.    Irena Jurica, poduzetnik
126.    Marija Jurica, umirovljenik
127.    Petar Jurica, umirovljenik
128.    Radoslav Jurić, ST.Albans 3021.Vic. Australia Tree Dr.
129.    Damir Kalafatić, Omiš, dipl.ing.kem., u mirovini
130.    Držislav Kalafatić, dr.sci., liječnik-ginekolog, 'bolnica u Petrovoj'
131.    Marija Kalafatić, Omiš, dipl.ing.kem., u mirovini
132.    Mladen Kaldana, diplomirani povjesničar
133.    dr. sc. Dalma Kalogjera, klinički psiholog, istraživač i autor
134.    dr. sc. Ivan Katavić, redovni profesor  u trajnom zvanju
135.    dr.sc. Drago Katović, redoviti profesor
136.    dr. Vladimir Katović, Professor of Chemistry, Wright State University, Dayton, OH USA
137.    Snježana Kaurinović, voditelj maloprodaje
138.    prof. dr. sc. Milica Klaričić Bakula
139.     Ivan Klarić, umirovljenik
140.    Tonći Klarić, B. Sc., Guarantee Inspector
141.     Tereza Klier, službenica u uredu za mirovine (Njemačka)
142.     Mate Knezović, odvjetnik
143.     Nikša Koncani, dipl.ing., Vodice, Srima
144.    dr. sc. Ivan Kordić, redoviti professor
145.    Ljudevit Kotnik, dipl.ing.
146.    Ante Kovač, dipl. ing. Geodezije
147.    Danijel Kovač,  Audio Visual Services, Infrastructure Services, The Australian National University, Australia
148.    Mato Kovačević, poštar
149.    Željko Kralj,  Stuttgart   -  Monteur
150.    Prof. dr. sc. Mario Krnić
151.    dr. sc. Nikša Krstulović, Institute of Physics, Zagreb
152.    dr. Petar Kružić, stomatolpg, Stuttgart
153.    fr. Ante Kukavica, redovnik - svećenik u mirovini
154.    Ante Kunek
155.    Nada  Lah, umirovljenica, Zagreb
156.    Fridrik  Lah, umirovljenik, Zagreb
157.    Želimir Lah, dipl. povjesničar, Zagreb
158.    Krešimir Lasić, trgovac
159.    Ante Lauc, sveuč.profesor u mirovini
160.    Silvija Lažeta, dipl. iur., Zagreb
161.    Iva Leko, text.tehničar
162.    Marko Leko, veterinarski tehničar
163.    Mile Leko, site manager, Sunnybank, Australia
164.    Mladen Leko, Accountant, Bachelor of Business, Ngunnawal, Australia
165.    Paulina Leko, Accountant, Bachelor of Business, Ngunnawal, Australia
166.    dr. sc. Inga Lisac, sveuč. nastavnik u mirovini  (docent)
167.    Fabian Lovoković, J.P. Editor, author, publisher, Sydney, Australia
168.    dr. sci. Davorin Lovrić, fizičar
169.    Ivica Luetić, novinar, Split
170.    Ivan Lukenda, soboslikar & ličilac (Njemačcka)
171.    Jozo Lukenda, umirovljenik (Njemačka)
172.    Krunoslav Lukenda, diplomirani ekonomist (Njemačka)
173.    Ivo Lukić, telog
174.    prof. dr. sc. Branimir Lukšić
175.    Damir Ljubičić, ing. telekomunikacija , Zagreb
176.    Ana Ljulj, professor, Windsor Ontario Canada
177.    Jakov Ljuj, umirovljenik, Windsor Ontario Canada
178.    Vladimir Lušić, bivši novinar/urednik australske državne/javne televizije SBS i dobitnik nagrade „Zlatni sudački čekić" za „izvrsnost u istraživačkom TV novinarstvu")
179.    Ivana Madunić oec, Tomislavgrad
180.    mr. sc. Bogdan Malešević, književnik, urednik časopisa Zlatno pero i biblioteke Dvaju Srdaca
181.    Marko Magdalenić, prof., predavač na KBF-u
182.    Blažena Magdić, umirovljenica;
183.    Ivan Magdić, umirovljeni časnik HV-a
184.    Nikola Mahin, elektrotehničar
185.    Mirjana Majnarić,računovođa u mirovini
186.    Mijo Maljković, inovator
187.    Radica Maljković, text.tehničar
188.    dr. Radoslav Marić, M. D.,  (retired), ACOG, FLEX, ECFMG, LMCC, Founder and CEO of AMCRO ENTERPRISES, Inc., ANSONIA, CT, USA
189.    Slobodan Markić, P. Eng., Toronto
190.    Judit Marković
191.    mr. sc. Zvonko Marušić, dr.stom.spec.ortodont, Zabok
192.    Miško Maslać,  umirovljenik, Gates Mills, Ohio, USA
193.     prof. dr. sc. Marko Matić, PMF Split
194.    Ivo Matanović, inž., predsjednik Zdruga udruga Hrvatskih političkih uznika RH iz inozemstva, predsjednik Udruge Hrvatskih pravoslavnih vjernika
195.    Margarita Matković, diplomirana uciteljica
196.    Duje Mazić,inženjer pomorstva
197.    Vjeko Medvidović ing.građ., Zadar
198.    dr. sc. Miroslav Međimorec, redatelj, hrvatski branitelj, diplomat
199.    Frano Midenjak, dipl. ing. kemijske tehnologije
200.    Vedrana Mihanović, prof., učiteljica hrvatskog jezika
201.    Vlasta Mihavec, dipl.oec., NGO ISTINA
202.     prof. dr. Davor Miličić, dekan Medicinskog fakulteta
203.    Marko Milinković, Varaždin
204.    Ninoslav Mogorović, Klub hrvatskih povratnika iz iseljeništva „Krasna zemljo", Pula
205.    Vladimir Mrkoci, prof. povijesti
206.    Miro Mucić, ekonomist – računovođa, Makarska
207.    Nikola Mulanović, umirovljenik, Mokošica
208.    Tvrtko Andrija Mursalo FIMMM, veleposlanik u m.
209.    Alfred Obranić, predsjednik Hrvatskog društva političkih zatvorenika
210.    Vinko Ostojić, publicist, Zagreb
211.    Mato Ozanić, Ballajura 6066. W,A.Perth Australia
212.    Ivica Pacarek
213.    Melita Pacarek
214.    dr. ing. Marijan M. Papich, Vancouver, Canada
215.    mr. sci. Josip Papković, dipl. inž. fiz., Zagreb.
216.    Marija Papković, dipl. jur., Pušća.
217.    ing. Željko Papković
218.    dr.sc. Đurđica Parac-Osterman redoviti profesor u trajnom zvanju
219.    prof. dr. sc. Mladen Parlov, KBF, Split
220.    prof. dr. Snježana Paušek-Baždar, znanstveni savjetnik u trajnom zvanju, upraviteljica Odsjeka za povijest prirodnih i matematičkih znanosti HAZU
221.     Josip Pavičić, pisac i nakladnik
222.    Drina Pavković, Waniassa 2903. A.C.T. Australia
223.    Gojko Pavković, Waniassa 2903. A.C.T. Australia
224.    Barbara Pećarić, student
225.    Demokrita Marija Perić, Tomislavgra
226.    dr.sc. Ivan Perić, red. prof.
227.    prof. dr. sc. Nedjeljko Perić
228.    Stipan Perić, dipl.oec, Tomislavgrad
229.    Ivo Perišić, dipl. ing. matematike
230.    prof.dr.sc. Mladen Petravić, PhD (ANU, Canberra), FAIP, Odjel za fiziku, Sveučilište u Rijeci
231.    prof. dr. sc. Ivan Petrović
232.    mr. sc. don Bernardo Pleše
233.    mr.sc. Dora Pokaz
234.    Jasenka Polić Biliško, prof., Hrvatska bašćina, Zagreb
235.    prof. dr. Valentin Pozaić, pomoćni biskup zagrebački
236.    Ivan Prcela, M. A., Urednik-autor djela Operation Slaughterhouse i Hrvatski Holokaust, Cleveland, Ohio
237.    Ivan Pribanić, crkveni baritone (pjevač)
238.    Josip Primus, hr.branitelj
239.    prof.dr.sc. Tanja Pušić
240.    Marija Radoš dipl.oec, Tomislavgrad
241.    inž. Vid Raguž, dragovoljac Domovinskog rata
242.    dr. sc. Stjepan Razum, povjesničar i archivist
243.    Božo Režić, diplomirani economist
244.    Damir Režić student, Split
245.    Ivanica Režić, domaćica, Kaštela
246.    Kata  Režić zdravstveni tehničar, Split
247.    Vlasta Režić dipl. Iur.,  Split
248.    Milan Ribicić  dr.vet.med., nezaposleni branitelj
249.    Ana Rogulj, sanitarni tehničar,Split
250.    Zrinka Rogulj, studentica, Split
251.    Dubravka Rojc, prof.
252.    Anđelko Roso, umirovljenik, Split
253.    Božidar Ručević, dipl. inž. u miru
254.    Sanja Runtas-Fintić
255.    mr. sci. Željko Sačić
256.    Tomislav Sarić
257.    Mladen Schwartz, predsjednik Nove Hrvatske Desnice, pisac, filozof
258.    Marija Slišković, Zagreb
259.    Višnja Spajić, novinar Široki Brijeg
260.    Mirko Strabić
261.    Antoaneta Sudarić, dipl.ing.građ., projektant
262.    docent Goran Pavel Šantek, prof. etnologije i filozofije
263.    akademik Franjo Šanjek, povjesničar, doktor znanosti
264.    Bosiljka Šaravanja,mag.ing.techn.text., asistent
265.    Oskar Šarunić, novinar snimatelj
266.    dr Zvonimir Šeparović, profesor emeritus, član Europske akademije znanosti i umjetnosti, predsjednik Hrvatskog žrtvoslovnog društva
267.    Mijo Šimić, dipl.ing. umirovljenik
268.    Pavao Šindija, dipl. teol.
269.    Darko Španić, dipl. oec,.umirovljenik, Nova Gradiška
270.    Pero Tadić, književnik, Zagreb
271.    prof.dr.sc. Zdravko Tomac
272.    Željko Tomašević, mag.iur., član predsjedništva Hrvatskog žrtvoslovnog društva
273.    Ruža Tomić, Tomislavgrad
274.    akademik Nenad Trinajstić
275.    Luisa Trombetta Burić, prof. matematike i informatike
276.    Zvonimir Trusić, utemeljitelj Dragovoljaca Domovinskog rata
277.    Damir Tučkar, dipl. inž. elektrotehnike
278.    prof. dr. sc. Miroslav Tuđman
279.    Lucija Turkalj, prof. latinskoga i grčkoga jezika; mr. opće lingvistike
280.    dr. sc. Kosta Urumović, red.prof.
281.    Ivan Vakula, umirovljenik
282.    prof. dr. sc. Sanja Varosanec
283.    Đuro Vidmarović, književnik i povjesničar
284.    Ivo Visković, dipl.inž. sigurnosti na radu
285.    Nevenka Vlaić, dipl. oec.
286.    Zdravko Vlaić, dipl. ing.
287.    Kata  Voltić,  umirovljenica, Windsor, Ontario, Canada
288.    Natalija Vrban, diplomirani ekonomist, V. Gorica
289.    don Ivan Vrdoljak – župnik,  Zadvarje
290.    prof. dr. sc. Zlatko Vrljičak, dipl. inž.
291.    dr. Vida Vukoja, lingvist
292.    Petar Vulić, književnik, Split
293.    mr. sc. Zorka Zane, direktor izdavačkog poduzeća
294.    Milan Zanoški, hrvatski branitelj, Zagreb
295.    Mladen Zelić, dipl. ing. elektrotehnike, prof. matematike i fizike, Split
296.    Katarina Zeljkovic
297.    Miroslav Zemljak, inž.
298.    Blago Zovko, Timberlake, Ohio
299.    Ante Žanetić, bivši igrač Hajduka, zlatna kolajna Rim 1960, kao i srebrena kolajna EURO Pariz 1960.
300.    prof. dr. Tomislav Živković, dr. fizike.
301.    prof. dr. sc. Darko Žubrinić
302.    Valerija Weiss, modni asistent (Njemačka)