Đuro Vidmarović, bivši veleposlanik i bivši predsjednik Društva hrvatskih književnika uputio je pitanje veleposlanstvu Republike Bjelorusije u Hrvatskoj Aleksandru Ponomarevu u vezi književnice i nobelovke Svjatlane Aljaksandraŭne Aleksievic. Upit prenosimo u cijelosti na hrvatskom i ruskom jeziku. Vidmarović do sada nije zaprimio odgovor na postavljeno pitanje. (hkv)

Ekselencijo,

cijenjeni veleposlaniče Ponomarev,

u nekoliko hrvatskih i inozemnih novina pojavila se vijest kako su policijske snage Republike Bjelarus uhitile, ili Aleksievic1isljeđivale dobitnicu Nobelove nagrade za književnost, Svjatlanu Aljaksandraŭna Aleksievic (Алексіевіч Святлана Аляксандраўна), (engleski: Alieksiyevich Sviatlana Aliaksandrawna). Kao predsjednik Društva hrvatskih književnika iskazujem zabrinutost za sudbinu poštovane kolegice, jer se posljednjih tjedana ne pojavljuje u javnosti.

Ekselencijo,
najuljudnije Vas molim obavijestite nas gdje se nalazi poštovana kolegica Alieksiyevich, kako bi smo s njom mogli stupiti u kontakt.

Uz izraze ponovljenog poštovanja

 

Đuro Vidmarović v. r.
predsjednik Društva hrvatskih književnika,
ambassador ret.

 

 NA ZNANJE:

REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARTVO VANJSKIH I EUROPSKIH POSLOVA
dr. sc. Gordan Grlić Radman, MINISTAR
Trg N. Š. Zrinskog 7-8
10 000 Zagreb

 

VELEPOSLANSTVO REPUBLIKE BJELARUS U REPUBLICI HRVATSKOJ
Nj. E. g. ALEKSANDR PONOMAREV, izvanredni i opunomoćeni veleposlanik
Virág Benedek utca 37
1037 Budapest
HUNGARY
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Ваше превосходительство,
уважаемый посол Пономарев!

В нескольких хорватских и иностранных газетах мелькнула информация о том, что полицейские органы Республики Беларусь арестовали, или открыли расследование против лауреата премии Нобеля за литературу, Святланы Аляксандраўной Алексіевіч.

В качестве председателя Общества хорватских писателей выражаю свою обеспокоенность судьбой уважаемой коллеги, потому что в течении нескольких прошедших недель она не появлялась на публике.
Ваше превосходительство, искренне прошу Вас сообщить нам местоположение уважаемой коллеги Алексиевич, чтобы мы могли вступить с ней в контакт.

Пользуюсь случаем, чтобы выразить Вам заверения в своем весьма высоком уважении.

Đuro Vidmarović, v. r
abbassador ret.

 NA ZNANJE:

REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARTVO VANJSKIH I EUROPSKIH POSLOVA
dr. sc. Gordan Grlić Radman, MINISTAR
Trg N. Š. Zrinskog 7-8
10 000 Zagreb

 

Naš portal rabi kolačiće radi funkcionalnosti i integracije s vanjskim sadržajima. Nastavljajući samo pristajete na tehnologiju kolačića, ali ne i na razmjenu osobnih podataka.