Slično Angeli Merkel i Nicolasu Sarkozyiju za svoje zemlje, i David Cameron utvrdio je da integracija nekih etničkih i religioznih zajednica u društvenu strukturu Velike Britanije nije uspjela. Glavni je prigovor da pojedine takve zajednice koriste demokratsku otvorenost britanskog društva ne za svoju što bržu integraciju među lojalne subjekte Njenog Veličanstva nego da bi promicale svoju posebnost na način koji je u osnovi netolerantan prema društvu čijim se beneficijama služe. Analogija s ponašanjem nekih nacionalnih manjina u hrvatskom društvu nameće se sama po sebi.

Državna briga za manjinske zajednice i naročito za srpsku manjinu u Hrvatskoj gotovo je bez presedana u Europi, iako Hrvatska stalno trpi kritike od onih koji se tim standardima nisu ni izdaleka približili. Najmanje što Hrvatska za uzvrat može očekivati je da je pripadnici manjina dožive kao svoju domovinu, a potpuno je neprihvatljivo da se manjinskim privilegijama služe kako bi Hrvatsku rastakali. Zato donosimo prijevod dijelova govora Davida Camerona prema izvornom tekstu koji je BBC objavio 5. veljače, odnosno Hininu vijest iz listopada o govoru Angele Merkel, u nadi da će se potaknuti rasprava ne samo o pravima nego i o obvezama nacionalnih manjina u Hrvatskoj.(hkv)

 

David Cameron: Potrebno nam je daleko više aktivnog, čvrstog liberalizma

David CameronDavid Cameron je kritizirao "državni multikulturalizam" u svom prvom govoru kao premijer o radikalizaciji i uzrocima terorizma.

Na konferenciji o sigurnosti u Njemačkoj tvrdio je da je Ujedinjenom Kraljevstvu potreban jači nacionalni identitet kako bi se spriječilo da se ljudi okreću bilo kojoj vrsti ekstremizma.

Nagovijestio je i čvršći stav prema skupinama koje promiču islamski ekstremizam.

Muslimansko vijeće Britanije izjavilo je da se na njihovu zajednicu gleda kao na dio problema, a ne kao na rješenje.

G. Cameron nagovijestio je strože promatranje nekih muslimanskih skupina koje dobivaju državni novac, a da malo čine u borbi protiv ekstremizma.

Tvrdi kako ministri moraju odbijati dijeliti mišljenja ili se angažirati oko takvih skupina, kojima treba zatvoriti pristup do javnih fondova i zabraniti da šire svoje poruke na sveučilištima i u zatvorima.

Premijer je kazao: "Iskreno, potrebno nam je daleko manje pasivnog toleriranja iz proteklih godina i daleko više aktivnog, čvrstog liberalizma."

Ljudska prava

"Prosudimo ispravno te organizacije: Da li one vjeruju u univerzalna ljudska prava – uključujući žene i ljude drugih vjera? Vjeruju li u jednakost svih pred zakonom? Vjeruju li u demokraciju i pravo ljudi da izaberu vlastitu vladu? Ohrabruju li integraciju ili separatizam?"

"To su vrste pitanja koja moramo postavljati. Ako ne prođu test tih pitanja, mora se krenuti od toga da se ne surađuje s tim organizacijama," dodao je.

Reagirajući na govor, pomoćnik glavnog tajnika Muslimanskog vijeća Britanije dr Faisal Hanjra rekao je da vlada nije uspjela poći dalje s tim problemom.

Za program Today (Danas) radio postaje Radio 4's rekao je: "To je razočaravajuće. Nadali smo se da će s novom vladom, s novom koalicijom doći promjena u prioritetu u smislu borbe protiv terorizma i djelovanja u svezi postojećeg problema."

"U okvirima pristupa borbe protiv terorizma to ne izgleda kao nešto novo.

"Ponovno, izgleda da je muslimanska zajednica izložena i tretirana kao dio problema, a ne kao dio rješenja."

Muslimanska skupina mladih, Zaklada Ramadhan, rekla je da izdvajajući muslimane g. Cameron pothranjuje "histeriju i paranoju".

Izvršni direktor zaklade Mohammed Shafiq kaže: "Britanskim muslimanima se terorizam i ekstremizam gade i naporno smo radili na iskorjenjivanju tog zla iz naše zemlje."

"No, sugerirati da mi nismo za vrijednosti tolerancije, poštovanja i slobode duboko je uvrjedljivo i pogrješno."

U govoru u Münchenu, g. Cameron je jasno razdvojio Islam kao religiju od onog što je opisao kao "Islamski ekstremizam" – političku ideologiju za koju je rekao da je privukla ljude koji se osjećaju kao da "nemaju korijena" u svojim vlastitim državama.

"Moramo biti jasni: Islamski ekstremizam i islam nisu ista stvar," rekao je.

Vlada upravo analizira svoju politiku sprječavanja nasilnog ekstremizma, znanu pod imenom Prevent (Spriječiti), koja je ključni dio šire protuterorističke strategije.

Istinski liberalna država "vjeruje u određene vrijednosti i aktivno ih promiče", kaže g. Cameron.

"Sloboda govora. Sloboda religije. Demokracija. Vladavina zakona. Jednaka prava, bez obzira na rasu, spol i seksualnost."

"To građanima kaže: To je ono što nas određuje kao društva. Pripadati ovdje znači vjerovati u te stvari."

Rekao je da su pod "doktrinom državnog multikulturalizma", različite kulture bile ohrabrivane živjeti odvojenim životima.

'I ja sam Londonac'

"Nismo uspjeli dati viziju društva za kojeg bi oni osjećali da mjesto ulaska žele pripadati. Tolerirali smo čak i one odvojene zajednice koje su se ponašale na načine protivne našim vrijednostima."

LondonIzgradnja jačeg osjećaja nacionalnog i lokalnog identiteta je "ključ postizanja prave kohezije", omogućujući ljudima da govore "Ja sam musliman, ja sam hindu, ja sam kršćanin, ali ja sam i Londonac", rekao je.

Ministrica za sigurnost, barunica Neville-Jones rekla je da je g. Cameron, kad se suprotstavio ekstremizmu, mislio na sve oblike ekstremizma, ne samo na islamski.

"Postoji rašireno mišljenje u ovoj državi da smo manje ujedinjeni iza vrijednosti nego što bi trebali biti" rekla je za program Today.

"Postoje stvari koje vlada može učiniti kako bi pokrenula stvari i ohrabrila sudjelovanje u društvu, uključujući sve manjine."

'Nekoliko čimbenika'

No, Islamsko društvo Britanije izjavilo je da premijer nije shvatio prirodu problema.

Ajmal Masroor iz te skupine rekao je za BBC Radio 5: "Mislim da on brka nekoliko stvari: nacionalni identitet i multikulturalnost nisu povezani s ekstremizmom. Ekstremizam se javlja kao posljedica nekih drugih čimbenika."

Bivši ministar unutarnjih poslova David Blunkett, rekao je u međuvremenu da iako je ispravno da vlada promiče nacionalni identitet, ali da je ona potkopala vlastitu politiku prijetnjama povlačenja satova o državljanstvu iz škola,

Optužio je ministra obrazovanja Michaela Govea da je prijetio da će ukloniti taj predmet iz državnog programa srednjih škola u Engleskoj u vrijeme "kad ga najviše trebamo".

"Vrijeme je da desnica zna što radi krajnja desnica," rekao je.

"Zapravo, vrijeme je da vlada bude sposobna artikulirati jednu politiku bez istovremenog potkopavanja iste kroz drugu politiku"

BBC
preveo: D. J. L.

 

 

Napomena: Budući da izjava britanskoga premijera Davida Camerona podsjeća na izjavu Angele Merkel iz listopada prošle godine, kao svojevrstan podsjetnik donosimo Hininu vijest i o izjavi njemačke kancelarke

 

Angela Merkel: Njemački koncept multikulturalnog društva u potpunosti propao

Angela MerkelPotsdam, 17. listopada 2010.: Njemačka kancelarka Angela Merkel u subotu je izjavila da je pokušaj stvaranja multikulturnog društva u Njemačkoj "u potpunosti propao", dodavši na taj način dodatnu vatru na prethodnu raspravu o imigrantima i islamu, oko čega unutar njezina konzervativne stranke već odavno postoje podjele među članovima.

Merkel je na sastanku mladih Demokršćanske unije (CDU) izjavila kako multikulturni koncept, prema kojemu "ljudi žive sretno jedni pokraj drugih", jednostavno nije uspio u zemlji u kojoj živi oko četiri milijuna muslimana.

Kancelarka je podsjetila da je Njemačka šezdesetih pozivala radnike iz inozemstva da dođu u Njemačku, no oni su ostali živjeti ondje. "Zavaravali smo se govoreći: 'Neće ostati, u jednome će trenutku otići', no to se nije dogodilo", rekla je Merkel. Osobito je reagirala na izjavu njemačkoga predsjednika Christiana Wulffa, koji je nedavno izjavio da je islam dio Njemačke, poput kršćanstva i židovstva. Ona smatra kako je to istina, no istodobno je uvjerena da i imigranti moraju učiniti više kako bi se integrirali u njemačko društvo.

"Svatko tko u startu ne zna njemački jezik, nije dobrodošao", rekla je Merkel, dodavši kako smatra da bi imigranti trebali učiti njemački jezik kako bi pohađali škole i dobili priliku na tržištu rada. Komentari Angele Merkel uslijedili su u trenutku kada se na njemačkoj političkoj sceni sve češće čuju poruke vodećih političara koje imaju negativnu konotaciju prema imigrantima. Početkom tjedana vođa bavarske Kršćanske socijalne unije (CSU) Horst Seehofer također je izjavio kako smatra da je koncept multikulturnosti u Njemačkoj mrtav.

Kancelarka se prošli tjedan sastala s turskim premijerom Tayyipom Erdoganom. Tursku zajednicu u Njemačkoj čini oko 2,5 milijuna ljudi, a Merkel i Erdogan su se dogovorili kako će se aktivnije angažirati na njihovoj boljoj integraciji.

(Hina/Reuters)

Pet, 4-12-2020, 08:49:19

Komentirajte

Zadnji komentari

Kolumne

Telefon

Radi dogovora o prilozima, Portal je moguće kontaktirati putem Davora Dijanovića, radnim danom od 17 do 19 sati na broj +385-95-909-7746.

Poveznice

Snalaženje

Kako se snaći?Svi članci na Portalu su smješteni ovisno o sadržaju po rubrikama. Njima se pristupa preko glavnoga izbornika na vrhu stranice. Ako se članci ne mogu tako naći, i tekst i slike na Portalu mogu se pretraživati i preko Googlea uz upit (upit treba upisati bez navodnika): „traženi_pojam site:hkv.hr".

Administriranje

1 klik na Facebooku za hkv.hr

Pretraži hkv.hr

Kontakti

KONTAKTI

Telefon

Telefon Tajništva
+385 (0)91/728-7044

Elektronička pošta Tajništva
Elektronička pošta Tajništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

 

Elektronička pošta UredništvaElektronička pošta Uredništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Copyright © 2020 Portal Hrvatskoga kulturnog vijeća. Svi sadržaji na ovom Portalu mogu se slobodno preuzeti uz navođenje autora i izvora,
gdje je izvor ujedno formatiran i kao poveznica na izvorni članak na www.hkv.hr.
Joomla! je slobodan softver objavljen pod GNU Općom javnom licencom.

Naš portal rabi kolačiće radi funkcionalnosti i integracije s vanjskim sadržajima. Nastavljajući samo pristajete na tehnologiju kolačića, ali ne i na razmjenu osobnih podataka.