Željka Lovrenčić u Bukureštu predstavila svoje prijevode

U Bukureštu u Rumunjskoj od 24. do 28. lipnja 2019. godine predstavljeno je trojezično (hrvatski, španjolski, rumunjski) izdanje zbirke pjesama podravskih pjesnika Šapat Drave/El Murmullo de Drava/Murmurul Drave, u kojoj su zastupljeni: Enerika Bijač, Milan Frčko, Ivan Golub, Marko Gregur, Božica Jelušić, Maja Kušenić Gjerek, Darko Pero Pernjak, Božidar Prosenjak i Zdravko Seleš. Knjigu je priredila, predgovor napisala i na španjolski prevela Željka Lovrenčić, dok rumunjski prijevod potpisuje Monica Dragomirescu. Tiskana je u Biblioteci Universalis međunarodnog časopisa Horizont Literar Contemporan, kojega uređuje pjesnik Daniel Dragomirescu.

TMB1

U istoj biblioteci početkom ove godine tiskana je i zbirke pjesama „Odisej“ Tomislava Marijana Bilosnića. Inače Biblioteka Universalis međunarodnog časopisa Horizont Literar Contemporan ranije je objavile i Bilosnićeve zbirke „Tigar“ i „Afrika“. Sve knjige na španjolski prevela je Željka Lovrenčić, a na rumunjski Monica Dragomirescu, a uredio Daniel Dragomirescu, što je i bio povod da se na svečanom predstavljanju antologije podravskih pjesnika pred rumunjskom publikom u Bukureštu spomenu i Bilosnićeva izdanja, uz skoru najavu njihove promocije.

O svemu tome izvještava i časopis Horizont Literar Contemporan koji se distribuira na gotovo sve kontinente – Europu, Sjevernu i Južnu Ameriku, Australiju, Aziju i Afriku.

(hkv)

 

Uto, 17-09-2019, 22:22:34

Komentirajte

Zadnji komentari

Kolumne

Telefon

Radi dogovora o prilozima, Portal je moguće kontaktirati putem Davora Dijanovića, radnim danom od 17 do 19 sati na broj +385-95-909-7746.

Poveznice

Snalaženje

Kako se snaći?Svi članci na Portalu su smješteni ovisno o sadržaju po rubrikama. Njima se pristupa preko glavnoga izbornika na vrhu stranice. Ako se članci ne mogu tako naći, i tekst i slike na Portalu mogu se pretraživati i preko Googlea uz upit (upit treba upisati bez navodnika): „traženi_pojam site:hkv.hr".

Administriranje

1 klik na Facebooku za hkv.hr

Pretraži hkv.hr

Kontakti

KONTAKTI

Telefon

Telefon Tajništva
+385 (0)1/481-0047

Elektronička pošta Tajništva
Elektronička pošta Tajništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

 

Elektronička pošta UredništvaElektronička pošta Uredništva
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Copyright © 2019 Portal Hrvatskoga kulturnog vijeća. Svi sadržaji na ovom Portalu mogu se slobodno preuzeti uz navođenje autora i izvora,
gdje je izvor ujedno formatiran i kao poveznica na izvorni članak na www.hkv.hr.
Joomla! je slobodan softver objavljen pod GNU Općom javnom licencom.

Naš portal rabi kolačiće radi funkcionalnosti i integracije s vanjskim sadržajima. Nastavljajući samo pristajete na tehnologiju kolačića, ali ne i na razmjenu osobnih podataka.