Danas je objavljen sadržaj hrvatsko-slovenskog dogovora oko Ljubljanske banke. Prva tumačenja dogovora svode se na to da je Hrvatska pristala zamrznuti sudske postupke dok se rješenje ne pokuša naći u okviru sukcesije, što je zagovarala slovenska strana.

U zamjenu za ovaj hrvatski ustupak, vjerojatno i pod znatnijim međunarodnim pritiskom, slovenska strana pristala je ratificirati hrvatski pristupni ugovor Europskoj uniji, čime je po svemu sudeći maknuta i zadnja prepreka s hrvatskog članstva u toj organizaciji.

Budući da se Hrvatska nije odrekla mogućnosti da u jednom trenutku ponovo odmrzne sudske tužbe, čini se kako još uvijek postoji mogućnost da se slovenska dugovanja Hrvatskoj riješe na jedini logičan način, isplatom slovenskoga duga. U suprotnom, bio bi to još jedan hrvatski vrlo skupi ustupak kakvih je bilo puno previše tijekom hrvatskoga ulaska u Europsku uniju.(hkv)

PRILOG

Memorandum o suglasnosti između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Slovenije

Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Slovenije suglasne su da se rješenje za prenesenu deviznu štednju Ljubljanske banke u Hrvatskoj nađe na temelju Ugovora o pitanjima sukcesije (Aneks C).

Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Slovenije odlučne su u tome da čim prije nađu sveobuhvatno rješenje za to pitanje. U tu svrhu nastavit će s aktivnim pregovorima pod okriljem BIS-a na tragu Ugovora o pitanjima sukcesije.

U skladu s ovim Memorandumom, a u očekivanju razrješenja ovoga pitanja prema stavku 2. ovoga Memoranduma, Vlada Republike Hrvatske osigurat će zastoj svih sudskih postupaka koje su pokrenule dvije hrvatske banke (ZaBa i PBZ) u svezi s prenesenom deviznom štednjom. Vlada Republike Slovenije osigurat će i suglasnost LJB kao tuženika u tim postupcima.

Uz to, Vlada Republike Hrvatske osigurat će da se s obzirom na rješavanje gornjega pitanja ne pokreću nikakvi novi sudski ili drugi postupci u odnosu na pitanje navedeno u prvome stavku ovoga Memoranduma.

Vlada Republike Slovenije obvezuje se odmah u Državnom zboru pokrenuti postupak za ratifikaciju Ugovora o pristupanju Republike Hrvatske EU, s ciljem da se postupak ratifikacije dovrši čim prije nakon potpisivanja ovoga Memoranduma.

Ovaj Memorandum stupa na snagu na dan primitka zadnje obavijesti diplomatskim putem kojom stranke obavješćuju jedna drugu o okončanju njihovih unutarnjih postupaka.