Razgodci u armenskom jeziku

U armenskoj pismenosti ne samo da je poseban slovopis (sustav slova) nego i sustav razgodaka (interpunkcijskih znakova). Armenski razgodci su sljedeći:

[ « » ] – navodnici
[ , ] – zarez
[ ՝ ] – rabi se kao kratka stanka i piše se kao i točka sa zarezom da prikaže stanku koja je duža od zareza. Rabi se, po pravilu, u glagolskim prilozima.
[ ․ ] – rabi se kao dvotočje za razdvajanje tijesno povezanih, ali još neovisnih rečenica ili kada postoji dugi popis atributa.
[: ] – rabi se kao točka i piše se na koncu rečenice.
[ - ] – crtica
[ ֊ ] – inačica crtice, rabi se kao znak za rastavljanje riječi za obilježavanje slogova.
[ ՟ ] – titla, rabi se za kraćenje riječi. Rabi se većinom u staroarmenskom jeziku, grabaru.

Աստուած (Astvac) – Bog

[ ՚ ] – izostavnik, rabi se samo u zapadnoj inačici armenskoga jezika i obilježava ultrakratki vokal [ə].
[ ՜ ] – uskličnik
[ ՛ ] – znak naglaska
[ ՞ ] – upitnik

Armenski rukopis, 13. st.

Na koncu rečenice Armenci pišu dvotočje pri tom kako umjesto točke, tako i umjesto upitnika te uskličnika. A umjesto nama uobičajenoga dvotočja rabe točku.

Armenska slovo Եե “edž“ (“edj“), transkripcija [e]

Armenski upitnik ՞ piše se nakon zadnjega samoglasnika upitne riječi, a uskličnik – nad zadnjim samoglasnikom riječi, koje intonacijski jest usklik.

Pripremio: Artur Bagdasarov