Pavao Štoos

(1806. – 1862.)

KIP DOMOVINE VU POČETKU LETA 1831.

Anda vu morje vre vekivečno
Jedno nam leto kapnulo srečno!
Najmre kad vre nit cveta v dolici,
Nit več zelenog lista v gorici,
Nit bi gde videt z grozdekom trsa,
Nit poljodelcu odprta prsa;
Nego vsu goru sedu postati,
A v polju drobnih ptičic nestati,
Videti k tomu kak marhu hrani,
Kak muž prot zimi s bundum se brani,
I čuti vuka kak strašno tuli,
Kak koru gladen hrastovu guli.
Staro, znaj, leto da je gotovo,
Koje nut zniklo, vidimo novo.
Anda vu morje vre vekivečno
Jedno nam leto kapnulo srečno!
Neg je I' nam drugo ovak tam zajde,
Je I' most nas predi tamo ne najde;
Al nam pak takvu porodi tugu,
V kojoj živlenje bu nam predugo?
Nut to z viđenja, vu ovoj noči
Koje sem imal, bojat se moči,
Koje kad v pesmi kanim van dati,
Srce od plača nemrem zdržati:

Vre bil ostavil mesec planine,
Da nosi svetlost v niske doline,
Vse bilo tiho i noč gluboka,
Jedinog šumet čul bi potoka,
Najenput pako nut od polnoči –
Puhnuše vetar – iz cele moči,
Oblake sim-tam rasprestre črne,
Hoče da nebo z zemljum prevrne;
Isti vre Neptun – sam se začudi,
Kad mu prez znanja morje se budi,
Ar več tjam Dunaj z slapmi v zrak diple,
Hoče da Savu z blatom zasiple;
Som vre z mustači gizdavo miže,
Lampe prot savskem ribicam zdiže;
Vre nut i pozoj v zraku putuje,
Vse zlo prot samoj Savi šetuje;
Mesec potemne, svetlost nestane,
Zemlja i drevo tužno postane!
Nut pako drage kip Domovine,
Da svoje speče – probudi sine,
Zmed gor po ravnoj javčuč dolici
Vidi se k savskoj letet vodici.
Al kakva j' bila pretužna mati?
Je l' duh, al vila, ni ju poznati,
Ona ka negda je na stolicu
Kraljevsku sesti 'mela pravicu,
Nit več na glavi korunu zlatu,
Nit ima zlatni lancek na vratu,
Nit joj po prsah đunđ se preleva,
Nit špica telo njejno odeva.
Ni več na prsteh dragog kamenja,
Da je kraljica, nima znamenja;
Nego (kaj bolje naj srce rani
Onog koj mater svoju ne brani!)
Z slamicum kitu nosi povitu,
A glavu s črnum pečum pokritu,
Ter tak žalosna sim-tam se trudi,
Hoče da sinke svoje prebudi;
Ali kad vidi nje tvrdno spati,
I za zlo vreme ništa ne znati,
Sebe pak samu v tulikoj tmici
Kad se premisli kakti v temnici, –
Kaj bu delat? v srcu se pita.
Ter na kolena tužna se hita,
Ar nit človeka kakvog znamenja,
Nit je gde živog čuti stvorenja,
Nit je gde spazit hutice moči
V kojoj bi ognjec žaril se v noči. –
I, kaj još bolje čudi se, v zraku
Sove – v tak črnom nigdi ni mraku – .
Vidi se onda kak da bi bila
Zopet tak k sebi pregovorila:
»Kad mi se j' anda morat predati,
I v Domovini mrtvoj postati,
Idem još mrtveh grobe otpreti,
Kaj ak' ne hasni, hoču vumreti.« –

Ovak se plače, i briše lice,
Ter počme v goru iti z dolice,
Tamo gde negda horvatski kralji
Svoje palače jesu imali,
Tamo gde z mehnom sada pečine
Pokrite vidiš stare zidine,
Tamo je posla tužna bogica,
Horvatske zemlje stara kraljica.
Ali kam ideš, predraga mati?
Z nikem se nečeš tamo zestati,
Puste zidine v strašnoj pečini
Objimlje bršljan sam na visini.
Kak pak vre dojde, počme javkati,
I takve reči od sebe dati:
»Domorodci, gde ste dragi sini,
Koji ste negda v ovoj zidini
Pustili za me, vašu kraljicu,
Čez prsa vaša letet strelicu;
Il prah, il pepel mesto pokriva,
Il zid, gde telo vaše prebiva,
Meč me žalosti, ah me želenje
Pepelom vašem naj da živlenje!
Naj da živlenje onomu Kipu,
Koj negda z smrtjum branil je diku
Horvatske zemlje, živuč do groba
Za glas i ime naroda svoga!
Ar potlam žitka kak vam nestalo,
I vaše pepel telo postalo,
S kraljevstvom skupa glas moj prehaja
Nit gdo vu srcu zato se kaja.
Narode druge svetlost opstira,
A mene črna senca potpira;
Drugem vre sunce sveti po noči,
Mu tmicu v danu tipat je moči;
Narod se drugi sebi raduje,
A z menum sinko moj se sramuje:
Vre i svoj jezik zabit Horvati
Hote, ter drugi narod postati;
Vnogi vre narod sam svoj zameče,
Sram ga j', ak stranjski »Horvat« mu reče,
Sam proti sebi je I' ne šetuje,
I ovak slepec sam sebe truje.
Neg' kaj rastepljen reči po svetu,
Kad je več isto znano detetu;
Da se ne pozna več Horvatica,
Misleč rođena da je Nemica;
Nut vse vu stranjskeh senjah vre gine,
A za svu mater niš se ne brine. –
Takvo je anda sad moje lice,
Takov je stališ tužne kraljice,
Takva mi dika, takvo poštenje,
Tek se dokanča moje živlenje!
Ah! Zakaj nis' jos negda vumrla,
Ter tak v početku grob si otprla,
Ne bi sad v špotu takvem zivela,
Da se nis' tužna nigdar začela!«

Komaj to zreče v onoj puščini,
Nut čuje pucat kamen v pečini,
Osupne malo vu tmičnoj noči,
Ar kaj to bude, ne vide oči:
Za tog pak oblak v zraku raspukne,
I mesec beli van se nalukne;
Onda podigne oči h visinu,
I gleda srčno v jednu zidinu,
Kaj sad to bude? Z rukum se potpre!
I nut v pečini jen grob se otpre!
Odstupi – pazi – srce ji tuče,
Spazi da belog nekaj van luče,
Vmir srce, vmir joj još vekše biva,
S kem bolje duh ov van se poriva.
Nut pak sin dragi stane pred oči,
Ona ga pozna i suze toči,
Koje on angel taki izbriše,
Kada k njoj milo progovoriše:
»Čul sem, predraga mati kraljica,
Kakva je tebe opstrla tmica, –
Čul sem tvog glasa vu ovoj noči,
Nemoj zdvojiti, hoču pomoči:
Hodi, predraga, tvoje krivice
Nosi do banske v Zagreb stolice;
Gde kad buš vidla da sablje pašu,
I velikaši v spravišče jašu,
Pazi! tam dojde jen z moje krvi,
Koj za tve dobro vsigdi bu prvi;
On domorodec Kušević zvani,
K njemu se vteci, on te naj brani!«
Nut, kak to zreče tiho prehada,
I kakti sunce k grobu zahada!
Onda pak mati njega objeti
Hoče ter željno v naručaj deti,
I vre se nagne da ga ogrne,
Nut praznu tmicu k sebi pogrne,
Ar mesec v hipu v oblak se skrije,
I njega v grobu kamen pokrije.
Onda plačuča k grobu si stane
Čekajuč doklam zorja postane.

August Harambašić

(1861. – 1911.)

LOS BALADOS ESPANJOLOS

Don Emilios Amrussjanos,
Unos grandos Obzorjanos,
Duplikados doktorados,
Načelnikos Zagreb grados:

Se žestokos zaljubljados
Nellos unos pucos mlados:
Fakultados Medikados
Los imajos vrlos rados.

Don Stefanos Popofichos,
De los Serbos, grandos viechos,
Collo nazos bohemikos
E los vlasos ciganikos:

Bios jakos ljubomoros,
Ko jedados gljivos noros;
Namišljados ubijados
Fakultados Medikados.

Don Emilios Amrussjanos
Bios buonos govorjanos,
Don Stefanos Popofichos
Bios grandos sofistichos:

E los obos nel saboros
Izrekados grand govoros
Pro i contra pucos mlados,
Fakultados Medikados.

E los nostros Magjaronos,
Collos Sebos, slugos buonos,
Govornikos poslušados,
Popofichos pravos dados;

E kompaktnos glasovanjos
Amrussjanos ucviljanos:
Ubijados, zakopados
Fakultados Medikados.

Don Emilios Amrussjanos
Gorkos suzos proplakanos,
Don Stefanos Popofichos
Se smijados posve s tihos:

Nem, Hrvatos ne imados
Fakultados Medikados:
I još njimas viekos rados
Malkos noktos okresados.

Slavko Mihalić

(1928. – 2007.)

LISINSKI U PRAGU

Kao da je Hrvatska odmah iza Hradčana.
Još bliže: ide noću Karlovom ulicom
prema zvjezdanoj Vltavi.
Zemlja bačena u grabežljive ruke
negdje daleko na jugu,
prevarena, isprebijana, raskomadana,
kuca na prozor ojađenog Lisinskoga.

Takvoj tko se ne bi vratio.
Tko je ne bi ukletu
nosio sa sobom u paničnom bijegu.
Pusti te najprije da zaboraviš
a onda se javi iz svakog jauka.
Jedina koja ti ništa ne može dati
i jedina kojoj bi se do smrti davao.

Kao da Hrvatska ide s tobom
sjajnim Vaclavskim trgom.
Blijeda u otrcanoj haljini.
Ali sva se radost začinje i svršava
u njezinim grozničavim očima.
Uzalud sva rasuta blaga
kad žudiš jedino njezinu slobodu.

Večer iznad Praga. Blaženi mirisi
hrvatskih polja i voda. U strasnom krugu
prijatelj si svakoj stvari. I uzmeš li
u ruku čašu vina
il samo takneš tipku pianina
doznaš svoju sudbinu:
ti neprekidno ideš
jednim čistim tragom.

Miroslav Slavko Mađer

(1929. – 2015.)

BITI ZEMLJA

Samo zemlja može reći svome čovjeku
njegovo pravo biće, ime mu, domovinu mu
i svu istinu vremena i svo ime stanja

Samo njen čovjek može opstati u svemu
i kad nestrpljivo živi, i kad divno sanja

Teško se oteti žilama riječi i krvotoku korijenja
svome bitku rođenja, svome zavičaju sudbine.
Samo čovjek zemlje ima srce ufanja

i onda kad ga peku rane i opekline
ili sumnja proganja.

Zlatko Tomičić

(1930. – 2008.)

HRVATSKA, LJUBAVI MOJA

Hrvatska, ljubavi moja,
i ovdje sam tvoj sin,
i ovdje sam tvoje ime
i tvoj sjaj.

Hrvatska, djevojko moja,
svuda mislim na tebe,
u svakoj zemlji te sanjam,
u svaki te nosim kraj.

Hrvatska, gujo pod kamenom,
s golim trokutima i ilirskim mjesecom
– tko na te s mržnjom stane
past će mrtav od otrova tvoga.

Hrvatska, zvijezdo na nebu,
tvojom pomoću stekoh sile svijeta,
svjetlost jesi što pada na ruke
iz tijela i krvi raspetoga Boga.

(ANTOLOGIJA HRVATSKOGA PJESNIŠTVA od davnina pa do naših dana, sastavio Ante Stamać; ŠKOLSKA KNJIGA, Zagreb, 2007.)